- A+
很多人都有类似的困惑:美式发音与英式发音的区别是什么,因为我们99%的人学英语是英式英语+美式英语混杂着一起学的,能做到有不错的口音的人已经很少了,能有比较地道的美式口音或者英式口音的更是少之又少。今天EnglishPod中文网就分享下美式口音与英式口音的区别。
一、卷舌音R的区别
卷舌音R算是美式发音与英式发音最主要的区别了,美式口音基本遇r都卷舌,而英式口音几乎没有卷舌音的存在,例如:her,offer,girl。
发美式卷舌音时候,不仅要卷舌头,还要注意噘嘴,尽量向前噘嘴
同时一定要注意,美式卷舌音有严格规则:单词里有R字母才可以卷舌,没有R字母绝对不可以卷舌,一些朋友容易犯的错:because读成becaurse。
二、英式的/ɒ/和美式的/ɑ/
这个是中国教育的疑难问题,书本发音规则,和实际语言环境完全不统一,课本里学国际音标和英式发音,长大后接触美国大片,在不了解发音规则的前提下,胡乱模仿,所以出现很多疑难问题。
比如my god,为什么课本上是卖糕得,而电影里是买嘎得,因为你看的是美国电影,而如果看的是英国电影,里面就都是卖糕得。其他类似的单词还有hot、not也会有这样的现象。
三、英式的/ɑː/ 和美式的/æ/
类似发class的音,英式口音中间的a发啊的音,但是美式口音中则是需要把舌头放平,舌尖抵住下齿,震动声带。
类似的单词还有:grass、laugh、dance。
四、[t]的发音
1、t 为尾音的时候,比如cut hut start
英式都是全发出,但是美式口音时则是不完全失爆,即只做改发音的口型,不真正发音,停顿0.1秒发后面的音。
2、当t在单词中间时
英式仍是发t的音,但是美式英语则一般做flapped处理,即只需要把美式英语里的T,很多情况下,都是按照汉语拼音的D处理。比如
- pretty,读成preddy
- beaty,读成beady
- pity,读成pidy
五、重音和语调的不同
英式发音和美式发音在重音语调上略有区别:英式常常一个重音,但是美式一个次重音加一个重音。比如
1、address
- 英[əˈdres]
- 美[ˈædres]
2、advertisement
- 英[ədˈvɜ:tɪsmənt]
- 美[ˌædvərˈtaɪzmənt]
而且英国人的语气抑扬顿挫,语调高亢,并且英国人嘲笑美国人说话有气无力,松散无韵律。美国人说话相对比较稳重低沉,句势通常呈降调,并且速度慢一些。